01
Generate from your upload
Drop the same video file you'll publish; the full transcript comes back timed and editable.
YouTube subtitles
Long-form + Shorts
YouTube Subtitle Generator
watchFIWN generates a clean, accurately timed SRT file you upload once in YouTube Studio — or burns the captions into the video for Shorts. Better than YouTube's auto-captions, because you fix every line before your audience (and search) sees it.
Upload a video. Get captions in minutes.
MP4, MOV or WebM · no credit card needed
Generate subtitlesMake every minute searchable.
99%
accuracy on clear speech
50+
languages supported
3 min
average setup
MP4 · SRT · VTT
flexible export
Three simple steps
Your video speaks. watchFIWN does the timing.
02
Correct the details
Fix product names, channel jargon, and numbers — the things auto-captions always get wrong.
03
Export SRT (or burn in)
Upload the SRT in YouTube Studio for toggleable CC, or export a burned-in MP4 for Shorts.
Caption studio
Make every minute searchable.
Made for real video
SRT upload vs YouTube auto-captions vs burned-in
YouTube's automatic captions are convenient but unedited — errors in names, technical terms, and Indian-language speech are common, and mistakes sit on your video permanently. Uploading your own SRT replaces them with text you've verified, while viewers keep the ability to toggle CC on and off.
For regular videos, an uploaded SRT is the right choice: it's indexable, translatable by YouTube, and doesn't alter your picture. For Shorts, burned-in styled captions win because most Shorts viewers never enable CC. Many channels do both — SRT for the long-form, burned-in for the vertical cutdowns.
Indian scripts, rendered properly
50+ languages. Generate the original track, then translated tracks — YouTube accepts one SRT per language.
हिनà¥à¤¦à¥€à¦¬à¦¾à¦‚লাதமிழà¯à°¤à±†à°²à±à°—à±à²•à²¨à³à²¨à²¡à¨ªà©°à¨œà¨¾à¨¬à©€Ø§Ø±Ø¯Ùˆ
Export your way
SRT (for YouTube Studio)
VTT
MP4 (burned-in, for Shorts)
Frequently asked questions
How do I add the SRT to my YouTube video?
YouTube Studio → Content → your video → Subtitles → Add Language → Upload file → With timing. The generated SRT includes timing, so choose that option.
Are uploaded subtitles better for search?
YouTube indexes caption text, and accurate captions improve accessibility and watch time — both correlated with better recommendations. Auto-captions with errors index the errors.
Can I generate subtitles in multiple languages for one video?
Yes — generate the original transcript, translate it, and export one SRT per language for YouTube's multi-language CC.
Does this work for YouTube Shorts?
Yes, but burn the captions in for Shorts — the Shorts player buries the CC toggle, so styled burned-in text performs far better.
Explore more creator tools
Make every word worth watching
Upload a video, generate accurate captions, choose a style, and export. Start free—no card needed.
Start generating